1.- Titularidad de la Página Web
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico ponemos en su conocimiento que la página olavarriaga.com (en adelante, el “SitioWeb” o el “Portal”) es operada por Elisa Olavarriaga (“Olavarriaga”), con CIF 46358444N, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid y con domicilio en el Paseo de la Castellana 121 esc. Izda, 9C, Madrid.
2.‐ Uso del Portal
El presente Aviso Legal (en adelante, “Aviso Legal”), establece las condiciones que regulan la utilización de los servicios de la sociedad de la información que Olavarriaga pone a disposición de los usuarios a través del Sitio Web. Los aspectos relativos al tratamiento de los datos personales de los Usuarios con motivo del uso del Sitio Web se hallan regulados en la Política de Privacidad.
De este modo, el acceso y uso del Sitio Web suponen que el usuario del mismo (en adelante, el “Usuario”) acepta en su totalidad y se obliga a cumplir por completo el presente Aviso Legal, la Política de Privacidad, así como las instrucciones o recomendaciones que se le indiquen en cada caso concreto.
El acceso al Sitio Web es gratuito, salvo en lo relativo al coste de conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso que hubiere contratado el Usuario.
Olavarriaga se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones del Sitio Web y sus contenidos, configuración y presentación, incluido este Aviso Legal, por lo que recomendamos su lectura antes de cada acceso y navegación por el Portal.
El Usuario se compromete a no usar el Sitio Web con fines fraudulentos, así como a no llevar a cabo conducta alguna que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de Olavarriaga o de terceros, obligándose a utilizar el Portal, los servicios y los contenidos incluidos en el mismo de forma diligente, correcta y lícita. En particular, el Usuario se compromete a abstenerse de: suprimir, eludir o manipular el “copyright” y demás datos identificativos de los derechos de sus titulares incorporados a los contenidos del Portal, así como los dispositivos técnicos de protección, o cualesquiera mecanismos de información que pudieren incluir dichos contenidos. Asimismo, el Usuario se compromete a no realizar acto alguno con objeto de dañar, inutilizar o sobrecargar el Sitio Web, o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización y funcionamiento del mismo.
En caso de que incumpla este Aviso Legal, o en Olavarriaga sospechemos razonablemente que lo está incumpliendo, Olavarriaga se reserva el derecho a limitar, suspender o terminar su acceso al Sitio Web, adoptando cualquier medida técnica que sea necesaria con ese fin. Asimismo, Olavarriaga se reserva la facultad de decidir, en cualquier momento, sobre la continuidad de los servicios que presta a través del Portal.
3.‐ Propiedad intelectual e industrial.
Los derechos de propiedad intelectual sobre la disposición de los contenidos del Sitio Web (incluido el derecho sui generis sobre la base de datos), su diseño gráfico, los signos distintivos (marcas y nombres comerciales), los programas de ordenador subyacentes (incluidos los códigos fuente), así como los distintos elementos que integran el Portal (textos, gráficos, fotografías, videos, etc.) corresponden a Olavarriaga, o dispone en su caso del derecho de uso y explotación de los mismos, y en tal sentido constituyen obras protegidas por la legislación de propiedad intelectual e industrial vigentes.
El uso del Sitio Web por el Usuario en modo alguno supone la cesión de derecho alguno de propiedad intelectual y/o industrial sobre el Portal, sus contenidos y/o los signos distintivos de Olavarriaga. A tal efecto, mediante el presente Aviso Legal, salvo en aquellos supuestos en los que esté legalmente permitido, queda expresamente prohibido al Usuario la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, extracción y/o reutilización del Sitio Web, sus contenidos y/o los signos distintivos de Olavarriaga.
Queda expresa y terminantemente prohibida la reproducción de elementos o contenidos del Sitio Web realizada con ánimo de lucro o fines comerciales.
4.‐ Limitación de Responsabilidad
El Usuario reconoce y acepta que el uso del Sitio Web se realiza en todo momento bajo su entero riesgo y responsabilidad, por lo que Olavarriaga no se responsabiliza del mal uso o uso indebido que pueda realizarse del Portal. A tal efecto, Olavarriaga únicamente será responsable de los daños que el Usuario pueda sufrir por el uso del Sitio Web, cuando dichos daños estén recogidos en la legislación vigente.
En particular, Olavarriaga no será responsable de:
– El contenido de los sitios enlazados a través de los links incluidos dentro del Sitio Web. A este respecto, resultarán de aplicación los términos recogidos en el apartado 5 del presente Aviso Legal.
– Los daños y perjuicios de cualquier tipo causados en los equipos informáticos del Usuario por virus, gusanos, troyanos o cualquier otro elemento dañino. El Usuario reconoce que el uso de la red Internet supone la asunción de un riesgo de que sus equipos informáticos puedan ser afectados por los elementos antes enunciados. A tal efecto, corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y eliminación de programas electrónicos dañinos.
– Los daños y perjuicios de cualquier tipo producidos al Usuario que traigan causa en fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Sitio Web durante la prestación del mismo o con carácter previo. A este respecto, el Usuario reconoce que el acceso al Portal requiere de servicios suministrados por terceros ajenos al control de Olavarriaga (a modo de ejemplo: operadores de redes de telecomunicaciones, proveedores de acceso, etc.) cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no corresponde a Olavarriaga.
La inclusión de contenidos en el Sitio Web no constituye en modo alguno la prestación de un servicio de asesoramiento jurídico. El Usuario reconoce que, en la medida en que la aplicación del Derecho a casos concretos no es automática, sino que puede variar en función de circunstancias muy diversas, la información recogida en los contenidos es insuficiente para la toma de decisiones de cualquier naturaleza. Por ello, la información incluida en los contenidos no puede ser considerada como una alternativa al asesoramiento jurídico, y Olavarriaga desaconseja al Usuario la toma de decisiones sobre la base de la información recogida en los contenidos sin obtener un asesoramiento profesional adecuado.
5.- Enlaces (Links)
El Sitio Web puede incluir dispositivos técnicos de enlace (links) que permiten al Usuario acceder a otras páginas y portales de Internet (en adelante, “Sitios Enlazados”). En estos casos, Olavarriaga actúa como un prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la LSSI, y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los Sitios Enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida. En el supuesto de que el Usuario considere que existe un Sitio Enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados, rogamos lo comunique a Olavarriaga. En ningún caso, esta comunicación conllevará la obligación de retirar el correspondiente enlace.
La existencia de Sitios Enlazados en modo alguno implica que Olavarriaga tiene conocimiento efectivo o de ningún otro tipo de los servicios y contenidos de los mismos en caso de ilicitud, ni que mantenga necesariamente acuerdos con los responsables o titulares de los Sitios Enlazados. Tampoco comporta la existencia de dichos links recomendación, promoción, identificación o conformidad de Olavarriaga con las manifestaciones, contenidos o servicios proveídos a través de los Sitios Enlazados. En consecuencia, Olavarriaga no se hace responsable del contenido de los Sitios Enlazados, ni de sus condiciones de uso y políticas de confidencialidad, siendo el Usuario el único responsable de comprobarlos y aceptarlos cada vez que acceda y use los mismos.
El Usuario y, en general, cualquier persona física o jurídica que se proponga establecer un enlace desde su página o sitio al Portal, deberá obtener una autorización previa y por escrito de Olavarriaga. El establecimiento de dicho enlace, no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre Olavarriaga y el propietario o titular del sitio o página en la que se establezca el mismo, ni la aceptación o aprobación por parte de Olavarriaga de sus contenidos o servicios.
En cualquier caso, Olavarriaga se reserva el derecho a prohibir o inutilizar en cualquier momento los enlaces al Sitio Web, especialmente en los supuestos de ilicitud de la actividad o contenidos de la página o sitio en el que se incluye el mismo.
6.- Generalidades
El uso del Sitio Web está regido e interpretado de acuerdo con la ley española y se entenderá que, por el uso del Portal, el Usuario está de acuerdo en que cualquier conflicto o litigio que surja entre el usuario y Olavarriaga será tratado por los juzgados y tribunales competentes de acuerdo con la legislación aplicable.
En el caso de que alguna de las disposiciones contenidas en el presente Aviso Legal sea declarada nula, se procederá a la retirada o sustitución de la misma. En cualquier caso, dicha declaración de nulidad no afectará a la validez del resto de disposiciones recogidas en el presente Aviso Legal.
1. Ownership of the website
In accordance with the provisions of article 10 Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, we inform you that the page https://www.olavarriaga.com (hereinafter, the «Website» or the «Portal») is operated by Gimenez Lecuona, SLP, whose registered address is at Paseo de la Castellana 121, 9th floor, Left Wing, 28046 Madrid.
2. ‐ Usage of the Portal
This Legal Notice (hereinafter, «Legal Notice»), establishes the conditions that regulate the use of the information society services that Gimenez Lecuona makes available to users through the Website. The aspects related to the treatment of the personal data of the Users due to the use of the Website are regulated in the Privacy Policy.
Thus, the access to and use of the Website imply that the user thereof (hereinafter, the «User») accepts in its entirety and undertakes to comply in full with this Legal Notice, the Privacy Policy, as well as the instructions or recommendations that are indicated in each specific case.
Access to the Website is free, except for the cost of connection through the telecommunications network provided by the access provider that the User has contracted.
Gimenez Lecuona reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates of the Website and its contents, configuration and presentation, including this Legal Notice, so we recommend reading it before each access and navigation through the Portal.
The User agrees not to use the Website for fraudulent purposes, as well as not to carry out any conduct that could damage the image, interests and rights of Gimenez Lecuona or third parties, by using the Portal, the services and the contents included in it in a diligent, correct and lawful manner. In particular, the User undertakes to abstain from: suppressing, circumventing or manipulating the «copyright» and other data identifying the rights of their owners incorporated into the contents of the Portal, as well as the technical protection devices, or any information mechanisms that could include said contents. Likewise, the User undertakes not to perform any act in order to damage, disable or overload the Website, or to prevent, in any way, the normal use and operation thereof.If you breach this Legal Notice, or if Gimenez Lecuona reasonably suspects that you are in such breach, Gimenez Lecuona reserves the right to limit, suspend or terminate your access to the Website, adopting any technical measure necessary for that purpose. Gimenez Lecuona also reserves the right to decide, at any time, on the continuity of the services provided through the Portal.
3.- Intellectual and industrial property
Intellectual property rights over the disposition of the contents of the Website (including the sui generis right on the database), its graphic design, distinctive signs (trademarks and trade names), underlying computer programs (including the source code), as well as the different elements that make up the Portal (texts, graphics, photographs, videos, etc.) correspond to Gimenez Lecuona, or it has the right to use and exploit them, and in this sense constitute works protected by current intellectual and industrial property legislation.
The use of the Website by the User in no way implies the transfer of any right of intellectual and/or industrial property on the Portal, its contents and/or the distinctive signs of Gimenez Lecuona. To this end, by means of this Legal Notice, except in those cases in which it is legally permitted, the User is expressly prohibited from reproducing, transforming, distributing, publicly communicating, making available, extracting and/or reusing the Website, its contents and/or the distinctive signs of Gimenez Lecuona.
The reproduction of elements or contents of the Website made for profit or commercial purposes is expressly and strictly prohibited.
4.- Limitation of Liability
The User acknowledges and accepts that the use of the Website is carried out at all times under his entire risk and responsibility, therefore Gimenez Lecuona is not responsible for the misuse or improper use that may be made of the Portal. For this purpose, Gimenez Lecuona will only be responsible for the damages that the User may suffer due to the use of the Website, when said damages are provided for in the current legislation.
In particular, Gimenez Lecuona will not be responsible for:
– The content of the linked sites through the links included in the Website. In this regard, the terms set forth in section 5 of this Legal Notice will apply.
– The damages and losses of any type caused in the computer equipment of the User by viruses, worms, Trojans or any other harmful element. The User acknowledges that the use of the Internet network involves the assumption of a risk that their computer equipment may be affected by the elements listed above. To this end, the User is responsible, in all cases, for the availability of adequate tools for the detection and elimination of harmful electronic programs.
– The damages and losses of any kind caused to the User that result in failures or disconnections in the telecommunications networks that produce the suspension, cancellation or interruption of the Website service during or prior to the provision thereof. In this regard, the User acknowledges that access to the Portal requires services provided by third parties outside the control of Gimenez Lecuona (for example: telecommunications network operators, access providers, etc.) whose reliability, quality, continuity and operation does not correspond to Gimenez Lecuona.
The inclusion of content on the Website does not constitute in any way the provision of a legal advice service. The User recognizes that, to the extent that the application of the Law to specific cases is not automatic, but may vary depending on very different circumstances, the information collected in the contents is insufficient for making decisions of any nature. Therefore, the information included in the contents can not be considered as an alternative to legal advice, and Gimenez Lecuona discourages the User from making decisions based on the information collected in the contents without obtaining adequate professional advice.
5.- Links
The Website may include technical linking devices (links) that allow the User to access other Internet pages and portals (hereinafter, «Linked Sites»). In these cases, Gimenez Lecuona acts as a provider of intermediation services in accordance with article 17 of the LSSI, and will only be responsible for the contents and services provided in the Linked Sites to the extent that it has effective knowledge of the illegality and has not deactivated the link with due diligence. In the event that the User considers that there is a Linked Site with illicit or inappropriate content, please notify Gimenez Lecuona by writing to info@olavarriaga.com. In no case, this communication will entail the obligation to remove the corresponding link.
The existence of Linked Sites in no way implies that Olavarriaga has any effective knowledge of the services and contents thereof in case of illegality, or that it necessarily maintains agreements with the persons in charge or owners of the Linked Sites. Neither does the existence of such links mean that Olavarriaga recommends, promotes, identifies or conforms with the manifestations, contents or services provided through the Linked Sites. Consequently, Olavarriaga is not responsible for the content of the Linked Sites, or their conditions of use and confidentiality policies, with the User solely responsible for checking and accepting them every time they access and use them.
The User and, in general, any natural or legal person that intends to establish a link from their page or site to the Portal, must obtain a prior written authorization from Olavarriaga. The establishment of this link does not imply in any case the existence of relations between Olavarriaga and the owner of the site or page on which it is established, nor the acceptance or approval by Olavarriaga of its contents or services.
In any case, Olavarriaga reserves the right to prohibit or disable at any time the links to the Website, especially in cases of illegality of the activity or contents of the page or site in which it is included.
6.- Miscellaneous
The use of the Website is governed and interpreted in accordance with Spanish law and it will be understood that, by using the Portal, the User agrees that any dispute or litigation that arises between the user and Olavarriaga will be dealt with by the competent courts in accordance with the applicable legislation.
In the event that any of the provisions contained in this Legal Notice is declared void, said provisions will be withdrawn or replaced. In any case, said declaration of nullity will not affect the validity of the rest of the provisions included in this Legal Notice.